Şiir
seslilerden bir molekül modeli,
öznelerden bir kilise vitrayı,
Hatıralardan bir örümcek ağı,
Ütopyalardan bir prizma,
Söylenmeyenlerden oluşan bir takımyıldızıdır.
Das Gedicht
ist ein Molekularmodell aus Vokalen,
ein Kirchenfenster aus Substantiven
ein Spinnennetz aus Erinnerungen
ein Prisma aus Utopien
ein Sternbild aus Weggelassenem.
(Albert Arnold Scholl)
Çeviri : Meltem D. Slonate
[Görsel : María Ignacia Edwards] Continue reading “Şiirde Matematik ve Gizem – Alman Edebiyatında Modern Şiir”
meltem slonate 